8 книг на английском, которые по плечу даже начинающим

0
11757

Обучение — не только языкам, но чему угодно, — должно доставлять удовольствие. Так мы быстрее запоминаем новый материал и меньше устаем в процессе. Потому-то многие учителя рекомендуют читать увлекательные книжки на языке оригинала — пусть даже первые страницы идут тяжело и приходится заглядывать в словарь, вскоре

«Лимонный стол» Джулиан Барнс / «The Lemon Table» Julian Barnes

Сборник качественных, проработанных до мелочей рассказов о людях, которые живут воспоминаниями о своей жизни. Герои — живые, у каждого своя история, они отличаются друг от друга даже манерой речи. Читается на одном дыхании как на русском языке, так и на английском.

«Дающий» Лоис Лоури /
«The Giver» Lois Lowry

Джонас живет в мире, который можно назвать идеальным: без болезней, войн и даже бытовых конфликтов. Каждый работает там, где он лучше всего может раскрыть свои таланты. Но всему есть цена. Роман попал в большинство списков рекомендованной к прочтению литературы, завоевал множество наград, а написан предельно просто — проверено.

«Пока я жива» Дженни Даунхем /
«Before I Die» Jenny Downham

У юной Тессы осталось очень мало времени. Она не знает, сколько именно, но знает, что ей нужно успеть многое, поэтому пишет список желаний. Считается, что эта книга для подростков (хотя ей бы следовало присвоить рейтинг 18+ из-за непростой темы), поэтому язык повествования легкий и понятный. Но будьте готовы рыдать в голос.

«Что случилось с собакой однажды ночью» Марк Хэддон / «The Curious Incident of the Dog in the Night-Time» Mark Haddon

Мальчик-аутист однажды утром находит у себя на газоне мертвую собаку. Он решает выяснить, что произошло, и открывает для себя огромный мир.

«Прощаться было некогда» Линвуд Баркли / «No Time For Goodbye» Linwood Barclay

Однажды 14-летняя Синтия проснулась и поняла, что она в доме одна. Родители и брат исчезли — так, словно их никогда и не было. Куда они пропали? Почему бросили дочь? Живы ли? Прошло много лет, но полиция не нашла ничего, и Синтия решает начать поиски самостоятельно.

«Я, робот» Айзек Азимов /
«I, Robot» Isaac Asimov

Несмотря на то что это классика научной фантастики, в книге нет сложных технических терминов. Азимов писал так, чтобы понимали его все: и дети, и взрослые. Перед нами сборник рассказов настоящего мастера. Если вы любите фантастику, то уже наверняка читали книгу на русском, и самое время повторить.

«451° по Фаренгейту» Рэй Брэдбери /
«Fahrenheit 451» Ray Bradbury

В этом обществе книги находятся под запретом. Пожарные уже не тушат пожары, у них другая задача — сжигать книги. Да и зачем они? У нас же есть телевизор с веселыми виртуальными друзьями. Роман совсем короткий, но глубокий, вдумчивый. А при чтении в оригинале замечаешь то, чего мог не заметить в переводе.

«Старик и море» Эрнест Хемингуэй / «The Old Man and the Sea» Ernest Hemingway

Хемингуэй годами оттачивал свой стиль — учился писать максимально просто, так, чтобы за фразой «The hills were green» читатель видел целый мир и чувствовал на лице ветер. Простота эта обманчива, конечно. Зато понятно каждое слово, а язык нисколько не устарел.

Превью: Nathalie Infante / behance.net / лицензия CC BY 4.0


НЕТ КОММЕНТАРИЕВ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ