Изучение английского языка по фильмам и сериалам

0
3596

Вы наверняка слышали, что многие люди предпочитают изучение английского языка по фильмам и сериалам прочим видам обучения. Сегодня мы хотим рассказать вам о плюсах такого метода, а также предложим эффективные приемы работы с видео. Вы узнаете, как учить английский язык по фильмам и сериалам правильно и продуктивно.

ensglish

Кому стоит пробовать учить английский язык по фильмам и сериалам? Если ваш уровень Elementary и выше, то можете смело приниматься за этот увлекательный прием обучения. Обучение по видео особенно понравится визуалам — тем, кто любит получать информацию через зрительный канал восприятия.

Почему изучение английского по сериалам и фильмам эффективно

1. Вы обучаетесь и развлекаетесь одновременно.

Просмотр фильмов и сериалов в оригинале будет для вас хорошим мотиватором, ведь смотреть увлекательные видео можно в перерыве между однообразными упражнениями на грамматику и зубрежкой. Кроме того, вы получаете уникальную возможность увидеть новинку кино или очередной сезон сериала раньше всех. Не секрет, что дубляж обычно делают через несколько месяцев после выхода картины в свет, да и перевод не всегда бывает удачным. Изучая английский язык, вы сможете услышать настоящий голос любимого актера или посмотреть фильмы или сериалы, которые не переводят на русский язык.

2. Вы развиваете навык восприятия английского языка на слух.

Просмотр видео на английском — один из лучших способов улучшения восприятия английского языка на слух. Если вам сначала трудно уловить, что говорят герои видео, используйте субтитры. Если ежедневно уделять внимательному просмотру хотя бы 15-20 минут (можно разбить видео на отрывки), то уже через 2-3 месяца вы начнете понимать фразы героев и без субтитров. Так, изучение английского по сериалам и фильмам помогает «приучить» уши к разным акцентам и интонациям речи.

3. Вы учитесь естественной речи.

Во время просмотра видео вы слушаете, как звучит живая связная речь, с какой интонацией следует разговаривать, где делать логические паузы и ударения. В голове усваивается эта информация, и постепенно вы начнете неосознанно копировать речь носителей языка, употреблять какие-то фразы, придерживаться их темпа речи, интонациям и т. п.

4. Вы увеличиваете свой словарный запас.

Во время просмотра сериала или фильма можно значительно расширить свой лексический запас. О значении многих слов вы будете догадываться из контекста, запоминая, в каких случаях использовать новую лексику. При этом вы используете оптимальный способ изучения слов и выражений — в контексте. Вы видите, в какой ситуации герои видео используют те или иные фразы и слова, поэтому в последствии вы будете знать, КОГДА и КАК использовать полученные знания. А в статье «Как учить английские слова» мы привели еще 14 приемов изучения новой лексики.

5. Вы учите разговорные формы слов, фразовые глаголы и сленг.

Герои видео говорят так, как говорят обычные носители языка. Они используют в своей речи разговорные сокращенные формы слов, фразовые глаголы и сленговые слова. Поэтому если вы хотите понимать англичан в нормальной среде общения, советуем обязательно смотреть фильмы и сериалы. О других способах изучения сленга читайте в нашей статье «Как учить английский сленг и нужно ли его знать».

6. Вы учитесь понимать юмор носителей языка

Согласитесь, насколько все-таки странным и непонятным иногда кажется нам английский юмор,Learn-English ведь весомая часть шуток основана на игре слов. Чтобы познакомиться поближе с юмором англичан или американцев, смотрите хорошие комедии и юмористические сериалы, например «Друзья».

7. Вы изучаете особенности другой культуры.

Просматривая фильм или сериал, можно познакомиться с обычаями, праздниками, традициями или менталитетом носителей языка. Вспомните, ведь из фильма «Один дома» мы все узнали, что значит для жителей Америки Рождество. А все в том же сериале «Друзья» отлично показаны традиции празднования Дня Благодарения.

Как учить английский по сериалам и фильмам: простые приемы.

1. Выберите подходящее по сложности видео.

Чтобы учение не превратилось в мучение, выбирайте подходящие материалы. Мы составили примерную таблицу, которая поможет вам подобрать сериал или фильм в зависимости от уровня ваших знаний. А чтобы правильно определить свой уровень, советуем пройти авторский тест на знание английского языка. Начинающим на уровне Beginner мы предлагаем остановиться на специальных обучающих видео из учебных пособий, такие ролики более доступны для понимания. А люди с уровнем Advanced могут смотреть любые фильмы и сериалы. Конечно, незнакомые слова будут встречаться, но они не помешают вам понять сюжет. Остальным уровням мы рекомендуем посмотреть следующие фильмы, мультфильмы и сериалы:

serials

Приведем пример отрывков из сериалов для учеников с разными уровнями знания английского языка:

По отрывку из сериала “Extra” студенты с уровнем Elementary смогут выучить названия предметов одежды и магазинов, продающих эту одежду, а также полезный оборот I would like.

Благодаря отрывку из сериала “Alf” ученики с уровнем Pre-Intermediate начнут приучать себя слушать естественную речь (сериал не учебный, в отличие от предыдущего), а также пополнят свой словарный запас новой лексикой (get gabbing — общаться, болтать; to be as blind as a bat — быть слепым, как летучая мышь) и др.

В отрывке из сериала “Friends” студенты с уровнем Intermediate увидят использование времени Present Continuous для обозначения действия, которое произойдет в будущем (I am getting a new brain — мне пересадят новый мозг), также познакомятся с идиомой fill shoes (выполнять чью-либо роль) и фразовыми глаголами (to kill off — убивать кого-то) и т. п.

По отрывку из сериала “Games of Thrones” ученики с уровнем Upper-Intermediate смогут пополнить свой словарный запас, выучат использование сослагательного наклонения (I wish I was a monster you think I am).

2. Посмотрите знакомый вам фильм.

Если вы испытываете сложности с восприятием речи на слух, советуем смотреть уже знакомые вам фильмы. Выберите себе видео из тех, что уже видели на русском языке. Так вам будет понятен сюжет и не придется постоянно жать на паузу и сверяться со словарем.

3. Включите субтитры.

А вы знаете, что 26% изучающих английский язык по фильмам и сериалам предпочитают сериал «Друзья»? Бывает, что человеку довольно сложно привыкнуть к звучанию незнакомой речи, и даже знакомые слова не улавливаются на слух. Тогда имеет смысл прибегнуть к помощи субтитров. Мы рекомендуем использовать английские субтитры. По опыту наших преподавателей гораздо большую пользу приносит просмотр видео с субтитрами на изучаемом языке, а не на родном. Постепенно вы начнете понимать слова героев и без сопроводительного текста, тогда субтитры нужно будет отключить.

4. Выписывайте и учите незнакомые вам слова.

Если вы хотите не просто развлечься, а еще и извлечь пользу от просмотра, работайте со словарем. При встрече с незнакомым словом остановите видео, откройте онлайн-словарь и выпишите себе целое предложение с новой лексикой и перевод к нему. Таким образом вы будете учить слова в контексте, научитесь употреблять их к месту.

Если вы довольно часто слышите какую-то фразу или оборот в видео, значит, это часто употребляемая лексика. Выпишите ее себе в словарь, выучите и постарайтесь употреблять в разговоре на занятиях английским или с носителем языка.

5. Пересматривайте видео.

Если в фильме или сериале вам встретилось довольно много новых слов, и вы хотите хорошо их запомнить, советуем следующий прием. Постарайтесь выучить новую лексику после просмотра, затем подождите 3-7 дней и пересмотрите видео. Только при этом не пользуйтесь словарем и субтитрами. Такой прием поможет вам не только расширить словарный запас, но и улучшить понимание речи на слух, если вы пока не можете смотреть видео без субтитров.

6. Подражайте носителям языка.

Хотите поработать над произношением? Повторяйте фразы за героем фильма или сериала. Старайтесь имитировать не только произношение звуков, но и интонацию, манеру говорить. Это довольно интересное упражнение, которое можно проделывать с друзьями: попытайтесь вместе разыграть сценку из любимого сериала или блокбастера. И весело, и полезно! Посмотрите следующее видео, как старательно подражает носителю языка Стив Мартин!

7. Найдите удобный сайт для просмотра видео.

Если вы желаете смотреть фильмы или сериалы с субтитрами, вам придется по вкусу сайт ororo.tv. На нем вы можете не только смотреть видео, но и изучать новые слова из субтитров: нажмите указателем мыши на неизвестное слово в субтитрах, и вам предложат варианты его перевода на русский язык. Однако бесплатно наслаждаться просмотром можно всего лишь 1 час в день.

Для тех, кто любит смотреть фильмы или несколько серий мыльной оперы подряд, есть альтернатива — сайт hamatata.com. На нем вам предложат смотреть фильмы и сериалы с субтитрами и без. Если вам нужны субтитры, вы устанавливаете бесплатное расширение для браузера, после чего любое из предложенных видео можно смотреть, как на предыдущем сайте: читать субтитры, при нажатии на слово всплывает его перевод на русский язык. Смотреть фильмы и сериалы с субтитрами здесь можно сутками напролет совершенно бесплатно.

8. Используйте технические возможности проигрывателя.

Если речь героев сериала или фильма кажется вам слишком быстрой и вам сложно воспринимать ее на слух, воспользуйтесь функцией замедления скорости проигрывания. Такая опция есть почти в каждом современном видеоплеере.

Звук не искажается, зато понять, о чем говорят герои видео, будет намного легче. Не уловили какое-то выражение? Смело жмите на паузу и прослушайте отрывок еще раз.

Если вы смотрите фильм не только для развлечения, но и для обучения, то желательно постараться понять максимум фраз.

9. Пробуйте смотреть фильмы без субтитров на английском языке.

Как только ваши уши адаптируются к звучанию английской речи, пытайтесь смотреть фильмы без субтитров. Это удобно делать на таких зарубежных сайтах, как primewire.ag и solarmovie.is.

10. Смотрите специальные учебные видео.

На Youtube представлено множество видео для тех, кто интересуется, как учить английский по сериалам и фильмам. Мы предлагаем ознакомиться со следующей серией видео: Movie English. Благодаря роликам с отрывками из знакомых всем нам фильмов вы сможете подучить фразовые глаголы, меткие выражения и интересные фразы.

11. Ориентируйтесь на свои интересы.

Заставлять себя учить английский язык — дело бесполезное и даже вредное. Поэтому не смотритеfilms то, что вам неинтересно — просто потратите зря драгоценное время. Если спустя 10-15 минут вы ловите себя на том, что отвлекаетесь от просмотра, ищите то, что интересно вам. Возможно, вам ближе будут новости или развлекательные ролики, а может, и креативные рекламные видео. Найдите «свое» и дерзайте!

 

12. Используйте полученные знания.

Ваш труд будет щедро вознагражден повышением уровня знания языка только при условии, что вы будете активно применять полученные знания. Разговаривайте на английском языке как можно чаще и пытайтесь вставлять в свою речь новые слова и фразы, почерпнутые из видео. Трудно найти собеседника? Прочитайте статью «Где можно поговорить на английском языке», из нее вы узнаете, как легко найти англоязычного друга в своем городе или Интернете.

Все приемы работы с фильмами и сериалами увлекательные и эффективные. Надеемся, вам придется по вкусу изучение английского языка по фильмам и сериалам.

Источник: Englex.ru


НЕТ КОММЕНТАРИЕВ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ