Как кричать по-английски: scream, shout, yell и cry

Глаголы scream, shout, yell и cry можно перевести как «кричать», они похожи, но у каждого из них есть свой оттенок. В этой статье мы объясним разницу между scream, shout, yell и cry и расскажем о ситуациях, в которых эти глаголы используются.

1. Глагол to shout

Глагол shout означает «кричать», «говорить что-то очень громко».

Его можно использовать, когда один собеседник не слышит другого из-за большого расстояния или шума.

“There is too much noise — I can’t hear anything!” she shouted. — «Тут слишком шумно, я ничего не слышу!» — прокричала она.
“See you later!” he shouted from the balcony. — «Увидимся позже!» — крикнул он с балкона.

Если вы хотите адресовать крик в чей-то адрес, надо добавить к глаголу shout предлог to.

Peter shouted to Louise that he had left the keys on the fridge. — Питер крикнул Луизе, что он оставил ключи на холодильнике.

Shout можно использовать, чтобы выразить сильные эмоции, например, злость, страх, восторг.

“This is the best day of my life!” she shouted with excitement. — «Это лучший день в моей жизни!» — восторженно закричала она.
“The spiders keep coming, we must get out!” shouted Ronald in panic. — «Пауки продолжают прибывать, нам надо убираться!» — закричал Рональд в панике.

С помощью слова shout можно также и покричать на кого-нибудь, для этого надо добавить предлог at.

My teacher is always shouting at me. — Мой учитель все время кричит на меня.
She was shouting at her brother all the evening. — Она кричала на своего брата весь вечер.

Еще одна функция shout — привлечь внимание кого-либо, часто используется с предлогом for.

He shouted for help, but no-one was passing by. — Он кричал о помощи, но никто не проходил мимо.
We shouted for Harry to hurry up. — Мы крикнули Гарри, чтобы он поторапливался.

В таблице ниже приведены популярные выражения со словом shout.

2. Глагол to yell

Yell можно использовать для описания крика в порыве злости, восторга или от боли.

My neighbours were yelling at each other all week. — Мои соседи орали друг на друга всю неделю.
I accidently stepped on his foot and he started yelling at me just in front of everybody. — Я случайно наступил ему на ногу, и он начал орать на меня прямо перед всеми.

В таблице ниже приведены популярные выражения со словом yell.

3. Глагол to scream

Следующий глагол самый высокий по тональности уровня крика — scream. Чаще всего он используется, чтобы описать сильный испуг, восторг или гнев.

I could hear the people screaming. — Я слышал, как кричали люди.

Чтобы описать, какими чувствами вызван крик, можно использовать предлоги in и with.

She screamed in terror when she saw a rat in the kitchen. — Она закричала в ужасе, когда увидела на кухне крысу.
Jane was screaming with excitement when her boyfriend proposed to her. — Джейн прыгала и кричала от волнения, когда ее молодой человек сделал ей предложение.

Когда рекламная вывеска, заголовок газеты или необычная одежда привлекают внимание, можно также использовать глагол to scream.

“The new prime minister has been elected”, screamed the headlines. — «Избран новый премьер-министр», — кричали заголовки.
Her short skirt screamed vulgarity. — Ее короткая юбка кричала о распущенности.

В сленге слово scream может использоваться как существительное, чтобы сказать, что кто-то очень яркий и веселый.

I really like to hang out with Linda. She is a real scream! — Я люблю тусоваться с Линдой. Она очень прикольная.

В таблице ниже приведены популярные выражения со словом scream.

4. Глагол to cry

Многим изучающим английский язык может быть знаком глагол cry в значении «плакать», но он также употребляется и в значении «кричать».

“I need help!” she cried desperately. — «Мне нужна помощь!» — отчаянно кричала она.

Как и в случае с глаголом scream, можно добавить эмоций после предлога in, например to cry (smth) in surprise/alarm/horror/delight — кричать что-то с удивлением/тревогой/ужасом/восторгом.

The boys were running out of the abandoned house crying in horror. — Мальчики выбегали из заброшенного дома крича в ужасе.
“Great!” she cried in delight. — «Прекрасно!» — крикнула она в восторге.

Cry также используется для обозначения криков животных. Особенно, если это высокие, пронзительные крики.

As we came to the sea we heard the seagulls crying. — Когда мы подошли к морю, мы услышали крик чаек.

С помощью фразового глагола to cry out against можно протестовать против чего-либо.

Employees were crying out against wearing uniforms. — Работники протестовали против необходимости носить униформу.

В таблице ниже приведены популярные выражения со словом cry.

Надеемся, вам стала ясна разница между scream, shout, yell и cry и вы сможете отличить все оттенки крика в английском языке!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *