Многие изучающие английский язык часто путают выражения in time и on time. Действительно, если заглянуть в словарь, то можно найти один и тот же перевод для этих слов — вовремя. Но разница всё же есть. Давайте попробуем разобраться какая.
In time
In time по-английски значит «до истечения крайнего срока» или до самого последнего момента.
They made it just in time to the hospital before she gave birth.
We arrived just in time for the start of the concert.
On time
On time в английском языке используется в значении «не раньше, не позже; точно вовремя». Это выражение применяется если вы хотите подчеркнуть точность и пунктуальность. На примерах с переводом разница выглядит значительно понятнее.
I would like to start the lesson on time today at 9am so please don’t be late.
She’s never on time, I can’t believe how disorganised she is.
